-
1 расторжение договора
= расторжение контракта rupture d'un contratРусско-французский финансово-экономическому словарь > расторжение договора
-
2 РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
General subject: Termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
-
3 расторжение договора
General subject: Termination of agreementУниверсальный русско-английский словарь > расторжение договора
-
4 расторжение договора
n1) gener. auflösungsauftrag, Rückabwicklung2) law. Annullierung eines Vertrages, Aufhebung eines Vertrages, Aufkündigung, Auflösung eines Vertrages, Kündigung eines Vertrages, Lösung eines Vertrages, Rücktritt vom Vertrag, Vertragsaufhebung, Vertragsauflösung, Vertragskündigung3) econ. Kündigung4) fin. Aufkündigung des Vertrages, Stornierung eines Vertrages, kündigung des VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > расторжение договора
-
5 расторжение договора
Русско-английский политический словарь > расторжение договора
-
6 расторжение договора
recesso dal contratto, (в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; действует с обратной силой) risoluzione del contrattoРусско-итальянский юридический словарь > расторжение договора
-
7 расторжение договора
Auflösung f eines Vertrages, Kündigung f eines Vertrages, Aufkündigung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расторжение договора
-
8 расторжение договора
ngener. līguma izbeigšana, līguma laušana, līguma uzteikums* * *līguma anulēšana, līguma laušana -
9 расторжение договора
-
10 расторжение договора
nDictionnaire russe-français universel > расторжение договора
-
11 расторжение договора
n1) gener. scioglimento di un contratto2) econ. risoluzione del contratto3) fin. annullamento di un contratto, recesso da un contratto, rescissione del contratto -
12 расторжение договора
rescisión del contrato, rotura del contrato -
13 расторжение договора
Aufkündigung, Kündigung eines Vertrages, Vertragsauflösung -
14 расторжение договора
abrogation du contrat, issue du contrat, ( в связи с убыточностью для одной из сторон) rescision du contrat, ( в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; действует с обратной силой) résolution du contrat, rupture d'un contratРусско-французский юридический словарь > расторжение договора
-
15 расторжение договора
Русско-казахский экономический словарь > расторжение договора
-
16 расторжение договора
• zrušení smlouvy -
17 расторжение договора
abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treatyРусско-английский юридический словарь > расторжение договора
-
18 расторжение договора
cancellation (termination, annulment, revocation, repudiation, rescission) of an agreement (of a treaty, of a contract)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расторжение договора
-
19 расторжение договора
келісімшартты бұзуРусско-казахский терминологический словарь "История" > расторжение договора
-
20 расторжение договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский большой базовый словарь > расторжение договора
См. также в других словарях:
расторжение договора — Прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Справочник технического переводчика
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Энциклопедия права
Расторжение Договора — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расторжение договора — денонсация, денонсирование, отказ от договора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключение договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой бухгалтерский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — прекращение действия договора по инициативе одной из сторон. Может быть средством защиты стороны, побужденной к заключению договора вследствие введения в заблуждение. В международном праве расторжение договора носит название денонсации либо… … Большой экономический словарь
Расторжение договора — см. Изменение и расторжение договора … Большой юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА — см. Изменение и расторжение договора … Юридический словарь современного гражданского права
Расторжение договора страхования — санкция страховщика, которая может применяться за утаивание или искажение сведений, имеющих существенное значение для определения степени риска по договору, а также за неуплату в установленные сроки очередных страховых взносов (платежей). См.… … Финансовый словарь
Расторжение Договора Поставки — договор поставки считается расторгнутым с момента получения одной стороной уведомления другой стороны об одностороннем отказе от исполнения договора полностью или частично. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия